天津翻译学院杰出毕业生(之十四)

    天津口腔医院国际诊疗中心主任医师鲍琰,于2015年先后师从翻译学院胡松明老师(英语中级口语)及张玉廷老师(德语入门),历时一年。鲍琰同学在我院期间学习刻苦,认真努力,虚心求教,给老师们留下了深刻印象。鲍琰同学之子也在翻译学院少儿英语周日班学习。1520557839 1725103030


    目前鲍琰同学师从欧洲口腔修复学会主席知名专家维伯教授在德国图宾根大学医学院深造进修。

1954219255

    

让我们祝愿她取得更大的成绩。

天津翻译学院优秀毕业生(之九)

丁宁

2013年5月以80分优异成绩喜获天津日语翻译资格中级口译第一名。

翻译是一门专业性很强的工作,从口译的角度,如果语言文字有了比较坚实的基础,那么表达和思维就是至关重要的了。

我们常说翻译应力求做到信、达、雅,我想口译除了追求以上三点之外,还应力图实现快、活、巧,从而更加突出口译即时性的特点,使译文听之悦耳,品之有味。

天津翻译学院优秀毕业生榜(之八)

2011年5月宁奕同学(年仅15岁)笔译79分、口译64分优异成绩再次刷新最小年龄口、笔译同时取证全国纪录!

在笔译学习的过程中,老师会补充各种词汇辨析用法、句型句式选择及篇章结构的调整、句子的合并、直译与转译的方法。口译课,气氛相对轻松活泼,但是也需要更加注重技巧和方法的学习与练习。课上抓住机会积极参与课堂的练习。