【报名通知】2015年11月英翻考试报名开始啦!

2015年度下半年的英语翻译专业资格(水平)考试即将开始。

目前,天津翻译资格指定培训机构—-天津翻译学院获全国catti考委会紧急通知,2015年11月7日(周六)考口译,2015年11月8日(周日)考笔译。请参加考试的学员务必于8月21日之前携带个人免冠证件照2张(纸板照片要求为2寸护照标准的近1个月内白色背景彩照)、证件照电子底片(白色背景彩照,.JPG或.JPEG格式,大于30K,像素>=300*215)以及身份证原件和复印件、扫描件,到翻译学院教务处进行报名、填写相关报名表格并交纳报考费用。电子底片要与上交照片一致。

【最新资讯】翻译金领人才 赚钱“倍”轻松

日益扩大的对外经济文化交流已在中国催生出数额巨大的翻译市场,而翻译人才的缺口更高达85%,由此导致翻译薪资水平屡创新高。

笔者调查得知天津市劳动和社会保障局新发布的“工资指导价位”中显示,即便是自有翻译,起薪也要每月5000-6000元,高水平的同声传译议员的薪资更是高达10000元/日,被誉为“日新之王”。

解析天津翻译学院英翻高通过率的秘密

根据翻译是“练”出来的这一特点,且通过历年英翻考试的情况来看,几乎95%的学员未通过翻译资格考试的原因都是因为实务部分不合格,究其原因是平时训练过少;因为学员盲目自信,觉得自我英语程度较高,翻译综合部分尚可应付,但由于对实务考试缺乏深度了解,更无有效训练,致使翻译实务的应用能力得不到有效提升,每一次考试都有大批学员倒在实务通过的大门外。

最新2015年5月英翻二级口译点评

编者简介:

谢天海——天津外国语大学翻译硕士、美国佛罗里达国立大学博士,天津唯一全国翻译资格考试高级证书获得者(口译);长期从事翻译教学,曾有多部作品、译著出版;在天津口译爱好者中曾刮起“谢旋风”,深受众多“粉丝”追捧。天津翻译学院中、高口译精品班教师。

二级:英译汉

第一篇本文选自2011年的中国日报,作者叫Babatunde Osotimehin,难度不大,只是有些表达逻辑关系比较复杂,需要认真分析之后才能理清。此外,英语的指代清晰,因此表达可以很简单,但中文需要给予更多的解释才能通顺。

最新2015年5月英翻三级口译点评

编者简介:

谢天海——天津外国语大学翻译硕士、美国佛罗里达国立大学博士,天津唯一全国翻译资格考试高级证书获得者(口译);长期从事翻译教学,曾有多部作品、译著出版;在天津口译爱好者中曾刮起“谢旋风”,深受众多“粉丝”追捧。天津翻译学院中、高口译精品班教师。

三级英汉互译:采访中国足球超级联赛推广大使的对话

A:感谢你作为中国足球超级联赛推广大使接受我们的采访。你访问北京有一周了,有什么感想?

Thank you for having this interview as the ambassadorfor Chinese Premier soccer league. You have been in Beijing for a week. Couldyou tell me your impression about this city?