【心得体会】2020年12月N2冲刺班日记

12月的三天
(2020年12月N2冲刺班日记)

        时间回到12月5日,我(天津翻译专修学院日语N2考前强化班——杜老师)在班群里给学生们发信息,做考前最后的叮咛和祝福,已经有人开始跟我预约下一期的考级冲刺课了,“老师,1月再开冲刺班一定告诉我哈”,“老师,我已经准备复读了”。这样的诉求一定要被我KO一顿,还没上考场就怂了,这可不是杜老师的风格。

我不会以能押中某一个考点为噱头吸引你的目光,但我会带你更深入地了解日本生活里的语言文化和言语特点、带你重复记忆、融会贯通领会N考内容里面的日本社会、人情世故;我不怕你记不住语法、词汇、答题技巧,但是我怕你没有藐视困难的勇气、越过高山的信心。3个多月的课程,我能给你的是课堂课下的陪伴,是不断的重复叨念之后带给你的牢固记忆。

12月6日,散步的学生们回来啦,群里立刻热闹了。“老师,好幸运,今年题目很简单诶”“老师,有之前练的原题,还不止一道呢”“老师,我阅读最后一个大题没做完,现在还要怀着悲痛的心情去上班”。我看不到自己的表情,但相信一定是嘴角上扬着捧着自己的手机吧。人生哪有那么多的幸运,你觉得题目简单,那是你每周10节课持续3个多月的坚持啊;你觉得遇到了做过的原题,那是我们一起刷过的20套真题的积累啊;你说你还要怀着悲痛的心情去上班,这正是作为老师的我对每一位利用课余时间来学习的学生怀有敬佩之心的原因啊。尽管我在课堂上有点严厉,除了学习的内容我要强化,甚至还会要求出勤、请假等等,那是因为我对年轻的你们充满了尊敬和期待。

12月7日,我在班群里讲解分析了部分题目。有的题目我会说这个题如果出错打PG再踹两脚,居然有人回复说“老师,单选我只错了2道,这个是错题之一”真是诚实可爱的学生啊,他一定没有读出我内心的万(yao)般(ya)无(qie)奈(chi)。我们对考试进行了简单的分析,由于冲刺班刷题比较全面,所以文字词语语法题目没有占用太多时间,基本上按照我们规划的时间过渡到了阅读。前面题目答得相对顺利,就为后面的阅读提供了良好的答题节奏和信心。听力问题5最后一题改变了形式,感觉完全颠覆了我们准备的模式,这也没什么,考试形式不可能一成不变。

跟可爱的同学们相处3个多月,课堂上想讲的东西好多好多,我需要时时遏制自己想要跟大家聊天儿的冲动,因为有好多关于日本的认知和回忆想跟大家分享,美好的、忧伤的、好笑的、尴尬的……

语言是每一个民族以独立的视角看世界的眼镜,学习语言教会我们以一颗包容的心去看世界。

12月的三天,感谢同学们的信任与回报。

【重要通知】国内12月能力考报名时间终于公布了!转发扩散!

微信图片_20200915182028
翻译学院代报名注意事项:
1、日本语能力测试考试N1N5级别报名(我院代报)。
2、学员报名需携带本人身份证原件以及身份证复印件一张。
3、考生报名时须提交本人电子照片且该照片将打印在准考证和证书上。请注意如下事项:
· 考生本人六个月内近照,正面免冠,彩色(蓝、红、白色底)证件电子照片,最好使用标准护照照片的电子格式文件
· 照片必须清晰完整,特别是面部清晰,显示双耳,露双眉
· 电子照片分辨率不小于360像素×480像素
· 上传照片文件类型为JPG格式,且文件大小20KB至200KB之间
4、准备好以上材料到教务处报名 电话:022-27473673
5、校内报名截止日期:2020927