感恩有礼——倾听学员的心声

天津翻译学院为了更好的服务学员、同时也给学员提供学习交流体会,特举办倾听学员心声活动。

☆ 活动时间:2019年9月20至2019年10月25日

☆ 奖项设置:

一等奖:500元(现金)

二等奖:300元(现金)

三等奖:100元(现金)

☆ 参与方式:

登录大众点评APP或http://www.dianping.com/ 网址——搜索天津翻译专修学院,点击天津翻译专修学院——我要点评即可写下你在翻译学院上课的体会,对我们的服务、课程、环境、师资、效果,都可以在网上留言告诉我们,要求字数不得少于50个字即可上传之后可以将您的名字与班级、电话在前台教务留言,我院相关人员在查验之后,将于2019年10月底将获奖信息电话通知到您领取奖金。

评选标准:内容积极向上、客观认真、不得重复、需上传图片

共话中秋-中外教口译实践课成功举行

共话中秋-中外教口译实践课
2019年9月8日(周日)下午1:30成功举行

        中秋佳节将至。中秋是中国的传统节日之一,是中华文化的重要组成部分。其实,放眼中国的传统节日,无一不是从远古发展过来的,蕴含着中华民族深厚的历史文化内涵。

微信图片_20190908163159

你想知道如何将中国的节日和积淀的历史传统更好地介绍给外国人吗?
        你想了解西方是否也有类似的传统节日和背后的故事吗?

 

本次口译课程不仅为提高大家的口译技巧,更为让大家掌握介绍中国传统文化的技能。在“文化输出”和“文化自信”的大背景下,我们都是中国文化的传播使者!

微信图片_20190908163010

此次主讲由中教Mary和外教David,联合主讲,现场分为热身练习-你说我猜、趁热打铁-交替传译、乘胜追击-技能展示
        锻炼目的:1. 英文听辨能力;2、知识储备情况;3、 英文的驾驭能力;4、文化的介绍和信息传达能力;5. 英文听辨能力;6. 交替传译能力(英中、中英);7、临场反应能力;8. 中文理解能力;9、 交替传译能力;10、临场反应能力;11、抗压能力。
微信图片_20190908163000
让外教在听取学生翻译过后进行辨识。其后外教需当场指出学生英文的不足之处。由外教根据翻译水平打分,并进行现场点评。

2019年12月JLPT报名即将开始,正在备考的你赶快哟!

2019年12月1日日本语能力测试网上报名将于2019年8月19日开始。有关报名、考试的相关规定和报名步骤,请仔细阅读报名网站的《考生须知》和《报名步骤》。
重要提示:中国大陆考生参加考试必须携带的唯一身份证件是有效的“中华人民共和国居民身份证”原件。根据《中华人民共和国身份证法》,任何居民无论是何年龄,均可向户籍所在派出所申领身份证。特别提醒未申领身份证或身份证已过期的青少年考生提前办理,以免影响考试。
网上报名分两个阶段进行。第一阶段考生仅进行个人信息注册和上传电子照片;第二阶段除考生可继续注册外,按N1、N2、N3~N5的顺序依次分别开放考试名额供已完成个人信息注册与上传电子照片的考生选择级别和考点,此阶段要求考生完成预定考位和支付考费等全部报名手续。
注意事项:
1、学员报名需携带本人身份证原件以及身份证复印件一张。
2、考生报名时须提交本人电子照片且该照片将打印在准考证和证书上。请注意如下事项:
  • 电子照片规格要求为小2寸(3cm*4cm),6个月内正面免冠、脸部清晰、包括双耳的全部头部的标准证件照,白底彩照,背景白色无人物或文字。照片格式为JPG/JPEG格式,像素:高480 * 宽360像素。文件大小在20KB到200KB之间;
  • 证书上的照片将印刷为黑白格式。应避免电子照片过暗、过亮或偏红色,还应避免电子文件过大或过小;
3、准备好以上材料到教务处报名 
        电话:022-27473673
4、校内报名截止日期:2019年8月25日
 报名费用:日本语能力测试考试N1、N2级别报名(我院代报) 本校生报名费650元、外校生报名费700元
      日本语能力测试考试N3、N4、N5级别报名(我院代报)本校生报名费550元、外校生报名费600元

英翻1对1初级口译测评成功举行

作为具十余年翻译教学经验的CATTI指定培训机构,天津翻译学院始终坚持在口译教学教法上不断创新。一对一测评就是及时发现学员短板,以便针对性教学的一大举措。

640.webp (1) 640.webp

 

翻译学院已于日前分别举行初、中级口译1对1测评,本测评主要考查CATTI考试中的五大模块:

1、公共演讲能力测试 (发音 面部表情 眼神交流 肢体语言);

2、数字口译能力测试(准确性 速度 相关语言因素 相关非语言因素);

3、口译笔记能力测试(笔记符号 记录速度 阅读笔记能力 译文效果)

4、英译汉能力测试(短时记忆力 理解能力 编译能力 译文效果);

5、汉译英能力测试(笔记能力发音 译文速度 译文效果 )。

640.webp (2)

此次测评由我院口译首席讲师、资深口译译员、毕业于英国利兹大学硕士、熟悉CATTI考试特点和注意事项,带领学员高效备考的裘老师亲自主持。通过全方位“体检”式测评,让每一位考生真实了解自身在各方面的缺陷,以便日后更高效的完成学习任务,向准译员目标迈进。

未领取测评报告的同学请尽快到翻译学院教务处领取!

英语翻译资格初、中级口译1对1测评7月21日举行

作为具十余年翻译教学经验的CATTI指定培训机构,天津翻译学院始终坚持在口译教学教法上不断创新。一对一测评就是及时发现学员短板,以便针对性教学的一大举措。

640 (1) 640

翻译学院将于7月21日(周日)上午8:30举行CATTI中级口译1对1测评、下午1:30举行初级口译1对1测评,本测评主要考查CATTI考试中的五大模块:

1、公共演讲能力测试 (发音 面部表情 眼神交流 肢体语言);

2、数字口译能力测试(准确性 速度 相关语言因素 相关非语言因素);

3、口译笔记能力测试(笔记符号 记录速度 阅读笔记能力 译文效果)

4、英汉口译能力测试(短时记忆力 理解能力 编译能力 译文效果);5、汉英口译能力测试(笔记能力发音 译文速度 译文效果 )。

测评由我院口译首席讲师、资深口译译员、毕业于英国利兹大学硕士、熟悉CATTI考试特点和注意事项,带领学员高效备考的裘老师亲自主持。通过全方位“体检”式测评,让每一位考生真实了解自身在各方面的缺陷,以便日后更高效的完成学习任务,向准译员目标迈进。

我院葡萄牙语、硬笔书法开课啦

天津翻译学院小语种培训在原有日、韩、法、德、俄、西、粤语的基础上,新增设葡萄牙语培训,已于7月5日顺利开课,欢迎学员试听体验!

    少儿班小主持人、少儿英语常年循环开课,新增少儿硬笔书法、珠心算,也于日前顺利开课,欢迎体验!

师资安排:葡萄牙语课程由知名葡萄牙米尼奥大学硕士,张老师主讲!少儿硬笔书法由中国硬笔书法协会会员,刘老师主讲!