七282020

CATTI生死线：带你打破不及格的魔咒！

屏幕前的你是否有这样的经历：想考CATTI，却对考试满腹疑团。充满期待地查询成绩，却发现自己不幸“落榜”。别着急，今天为大家带来了一套通关法宝，帮大家排忧解难，带大家一击制胜，打破不及格的魔咒！

那么这套法宝到底是什么呢？

当然就是：CATTI生死线！

专家亲自指导

业内顶级专家亲自制定所有课程，精选课程内容，保证课程质量。

剖析真题考点

课程以近三年的考试真题为讲解材料，内容新颖，讲解细致。

讲解翻译技巧

根据考试重点，结合考试真题，讲解不同翻译技巧，让考试生不错过任何采分点。

考生试卷对比

课程在讲解过程中会展示不同分数的试卷，让考生更直观的体会到不同分数译文的差异。

解决翻译问题

课程分析学生试卷后，找出根据考生试卷中存在的共同问题，并根据这些问题提供详细的解决方法。

全真模拟训练

课程配有模拟训练，让考生一边学习一边巩固，达到最佳备考效果。

课程分析学生试卷后，找出根据考生试卷中存在的共同问题，并根据这些问题提供详细的解决方法。

全真模拟训练

课程配有模拟训练，让考生一边学习一边巩固，达到最佳备考效果。

 

发表评论名师讲评, 教学活动, 翻译资格
十二292019

CATTI阅卷组成员详解考试真题活动侧记

 2019年12月15日（周日）下午1：30，英语翻译资格应考讲座拉开序幕，作为全国翻译资格水平考试在津培训机构——天津翻译学院，特邀全国翻译资格（水平）考试专家委员会委员、外文局考评中心特聘专家，长期从事翻译专业阅卷工作，为党和国家领导人提供过翻译服务的王译审，给同学业们带来一场精彩的专题讲座。

微信图片_20191216162337

此次讲座就

1、主要涉及领域及题材种类：
社会发展、经济合作、环境保护、国际、国内热点成为主题
主要分为：时政类、经济类、国情类、文化类、人物传记类、科技发展类
2、试题特点 
☆ 英（外）译中
   内容由外及内，把外界的事物介绍给中国，涉及全球经济发展、国际热点问题、外国文化等。 
☆ 中译英（外）
    内容由内及外，把中国的事物介绍给外界，涉及中国的改革开放、经济发展、社会热点、名胜古迹、人文文化等。
☆ 试题难度
口译和笔译试题命题的难易程度比例：2：6：2，即：难或较难试题占20%，中等难度试题占60%，较易难度试题占20%。
☆ 难度设置方面包括：
结构难点、词汇难点、知识难点
3、评判原则：
宏观为先，微观为辅；注重翻译的整体质量，以能否胜任翻译工作为最终标准。
☆ 丢分因素：
① 错译   ② 漏译   ③ 不译
☆ 口译评判原则标准
      按内容的“准确、完整、表达”的标准评分，“准确”占70%，表达”占30%。
☆ 笔译评判原则标准
      英（外）译中：注重原文的意思表达、汉语的逻辑语序、汉语词语的搭配
      中译英（外）：注重句法结构搭建，连接词、复句、介词等运用，避免简单句。
4、正确运用翻译技巧
5、语法是翻译的大敌
6、词性是翻译的大敌 

……一系列学员关心的问题给予详细讲解，特别结合实例讲解评分原则，学员收获多多，本次讲座掌声不断，受到广大学员的一致好评。

微信图片_20191216162352

发表评论优秀学员, 教学活动, 教育新闻, 翻译资格