比如：Chinese landscape painting began to appear in the Han Dynasty with a long history. It has a close connection with Chinese traditional culture and it plays an important role in the development of Chinese painting. It also has influenced other Chinese artistic forms. Chinese landscape painting is enjoyed by people all over the world and becoming more and more popular .
1.剪纸是中国民间艺术的一种独特的形式，已有2000多年历史。 剪纸很可能源于汉代， 继纸张发明之后。 从此， 它在中国的许多地方得到了普及。 剪纸用的材料和工具很简单：纸和剪刀。 剪纸作品通常是用红纸，因为红色在中国传统文化中与幸福相联。 因此， 在婚礼、春节等喜庆场合， 红颜色的剪纸是门窗装饰的首选。
2.舞狮作为中国传统民间表演已有2000多年历史。 在狮子舞中，两位表演者同披一件狮子服，一个舞动头部，另一个舞动身体和尾巴。 他们熟练配合，模仿狮子的各种动作。 狮子是百兽之王， 象征幸福和好运， 所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞。 狮子舞也可能出现在其他重要场合。 如商店开业和结婚典礼， 往往吸引许多人观赏。
3.灯笼起源于东汉， 最初主要用于照明。在唐代，人们用红灯笼来庆祝安定的生活。 从那时起， 灯笼在中国的许多地方流行起来。 灯笼通常用色彩鲜艳的薄纸制作， 形状和尺寸各异。 在中国传统文化中，红灯笼象征生活的美满和生意兴隆，通常在春节，元宵节和国庆节等节日期间悬挂。 如今， 世界上许多许多其他地方也能看到红灯笼。
a.中国戏曲 Chinese Opera
Chinese opera is a popular form of drama in China. In general, it dates back to the Tang Dynasty with Emperor Xuanzong, who founded the “Pear Garden”. Now Chinese opera is warmly welcomed by many foreign people.
Kunqu Opera originated in the Kunshan region of Jiangsu. It is one of the oldest existing forms of Chinese operas with a history of more than 600 years.
- 中国书法Chinese Calligraphy
Chinese calligraphy is not only a traditional Chinese characters writing with a long history, but also an art of self-cultivation and self-expression.
- 中国酒文化 Chinese Wine Culture
Chinese people began to make spirits with grains seven thousand years ago. Generally speaking，wine has a close connection with culture in China in both ancient and modern times. Chinese wine culture has been playing a quite important role in Chinese people’s life for a long time. Our Chinese ancestors used wine to enjoy themselves while writing poetry, or to make a toast to their relatives and friends during a feast. Wine culture, as a kind of culture form, is also an inseparable part in the life of ordinary Chinese people such as birthday party, farewell dinner, wedding, etc.
- 中国书法Chinese Calligraphy
Chinese calligraphy is not only a traditional Chinese characters writing with a long history, but also an art of self-cultivation and self-expression. Inner world of the writer could be reflected with the help of beautiful Chinese script. Chinese calligraphy plays an important role in Chinese art, for it has influenced other Chinese artistic forms like classical poetry, sculpture, traditional music and dance, architecture and handicrafts. As a treasured artistic form of Chinese culture, Chinese calligraphy is enjoyed by people throughout the world and is becoming more and more popular.
《孙子兵法》(The Art of War)是中国古代最重要的军事著作之一，是我国优秀文化传统的重要组成部分。孙子（Sun Tzu)，即该书作者，在书中揭示的一系列具有普遍意义的军事规律，不仅受到军事家们的推崇，还在经济领域、领导艺术、人生追求甚至家庭关系等方面，具有广泛的指导作用。《孙子兵法》中的许多名言警句，富有哲理、意义深远，在国内外广为流传。
The Art of War
As one of the most important ancient Chinese classical military works, The Art of War serves as an important part of outstanding traditional culture in China. Sun Tzu, the author of the book, revealed a series of universal military laws which is not only valued by militarists but also plays extensive guiding roles in economy, leadership, the pursuit of life and even family relationship. There are a lot of famous quotes from The Art of War that are rich in wisdom and have profound meanings, and are thus widely circulated both at home and abroad.
以上三篇译文：中国酒文化， 中国书法和《孙子兵法》都涵盖了play an important role in，起着重要作用的句子。所以它们也有共性关系。
1.Paper cutting is a special form of Chinese Folk Arts with a history of more than 2000 years. It is assumed that following the invention of paper, paper-cutting probably dated from the Han Dynasty, which has been popularized in many areas of China since then . the materials and tools for paper cutting are simple: paper and scissors. Red paper is often used in the works of paper cutting , since red is linked to happiness in Chinese traditional culture. Therefore , red paper is the best choice for decoration of doors and windows in festival occasions such as wedding ceremony, the Spring Festival and so on.
2.Lion Dance has been a special form of traditional Chinese Folk Art with a history of more than 2000 years . During the dance, the two performers wear one lion uniform with one controlling the head and the other controlling the body and tail.
They cooperate skillfully with each other to imitate the various moves of the lion. Being the King of all beasts, the lion represents happiness and good fortune; therefore, Lion Dance is usually performed during the Spring Festival and other festivals. It may also appear in other important occasions like business opening and wedding ceremony, which attracts many people to watch.
3.Lanterns originated from the Eastern Han Dynasty and were initially mainly used for lighting. In the Tang Dynasty , people used red lanterns to celebrate the stable life. Since then, lanterns have become popular in many areas of China. Lanterns are usually made from brightly-colored thin paper of various shapes and sizes. In traditional Chinese culture, red lanterns symbolize the prosperity of life and business and are usually hung during festivals such as the Spring Festival, the Lantern Festival and the National Day. Today, red lanterns can also be seen in many other areas of the world.
1.Has a close connection with culture /Chinese traditional culture
Example : Peking Opera has a close connection with the traditional culture of China
2.play an important role in
Wine culture has played an important role in Chinese people’s life .
Chinese calligraphy has played an important part in art .
3.With a long history
Chinese calligraphy, with a long history, has a close connection with culture.
Chinese calligraphy has a close connection with culture with a history of 200 years .
4.It has influenced other Chinese artistic forms =exert a dominant influence on other forms
Chinese calligraphy has influenced other Chinese artistic forms such as classical poetry, sculpture, traditional music and dance, architecture and handicrafts.
5.It is enjoyed by people throughout the world and becoming more and more popular.
Peking opera is enjoyed by people all over the world and becoming more and more popular.
Chinese landscape painting began to appear in the Han Dynasty with a long history. It has a close connection with Chinese traditional culture and it plays an important role in the development of Chinese painting. It also has influenced other Chinese artistic forms. Chinese landscape painting is enjoy by people all over the world and becoming more and more popular .
6.It is traditionally considered as the highest form of Chinese painting styles.
Peking Opera is traditionally considered as the highest form of Chinese plays/dramas
7.It is popular and is associated with refined taste.
Calligraphy is popular and is associated with refined taste
8.It is considered as = it is seen as =it is regarded as = it is known as
Chinese Opera is seen as a combination and extension of calligraphy and costume
9.It is associated with =have a connection with= it is linked with
Chinese Painting is linked with the philosophy/thoughts of Confucianism
10.It dates back to the Tang Dynasty
Paper cutting dates back to the Song Dynasty